• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• aus granada

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "aus granada"

"aus granada" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o Grenada czy ais, Ais?

„Granada“: Neutrum

Granada

[graˈnaːda]Neutrum | neutro n <Granadas>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Granada

---

• GranadaFemininum | femenino f

  Granada
  Granada

„entfernt“: als Adjektiv gebraucht

entfernt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alejado, apartado, distante Inne przykłady...

---

• alejado, apartado, distante

  entfernt räumlich, zeitlich
  entfernt räumlich, zeitlich

Przykłady

• (weit) entfernt von

  (muy) lejos de
  (weit) entfernt von

Przykłady

• entfernte Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  vaga semejanzaFemininum | femenino f
  entfernte Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• entfernt verwandt

  pariente lejano
  entfernt verwandt
• nicht im Entferntesten

  en absoluto
  nicht im Entferntesten
• weit davon entfernt sein (zuInfinitiv | infinitivo inf)

  estar muy lejos (deInfinitiv | infinitivo inf)
  weit davon entfernt sein (zuInfinitiv | infinitivo inf)
• 10 km von Granada entfernt räumlich

  a 10 kilómetros de Granada
  10 km von Granada entfernt räumlich
• weit entfernt!

  muy lejos de eso
  weit entfernt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„granado“: adjetivo

granado

[graˈnaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

körnig, reif, erfahren

---

• körnig

  granado
  granado
• reif, erfahren

  granado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  granado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• lo más granado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Creme (der Gesellschaft)
  lo más granado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„granado“: masculino

granado

[graˈnaðo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Granatapfelbaum

---

• Granat(apfel)baummasculino | Maskulinum m

  granado botánica | BotanikBOT
  granado botánica | BotanikBOT

„granada“: femenino

granada

[graˈnaða]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Granatapfel Granate

---

• Granatapfelmasculino | Maskulinum m

  granada botánica | BotanikBOT
  granada botánica | BotanikBOT

• Granatefemenino | Femininum f

  granada milicia | Militär, militärischMIL
  granada milicia | Militär, militärischMIL

Przykłady

• granada con mango

  Stielgranatefemenino | Femininum f
  granada con mango
• granada de mano

  Handgranatefemenino | Femininum f
  granada de mano
• granada de mortero

  Mörsergranatefemenino | Femininum f
  granada de mortero

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum | neutro n <Aus>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fuera salir fuera significó el fin para él

---

Przykłady

• im Aus Sport | deporteSPORT , ins Aus

  fuera
  im Aus Sport | deporteSPORT , ins Aus
• ins Aus gehen

  salir fuera
  ins Aus gehen
• das bedeutete das Aus für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  significó el fin para él
  das bedeutete das Aus für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„aus“: Präposition, Verhältniswort

aus

[aʊs]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de, por de por

---

• de, por

  aus räumlich
  aus räumlich

Przykłady

• aus dem Fenster sehen

  mirar por la ventana
  aus dem Fenster sehen
• aus dem Haus gehen

  salir de la casa
  aus dem Haus gehen
• aus unserer Mitte

  de (entre) nosotros
  aus unserer Mitte
• aus der Zeitung

  del periódico
  aus der Zeitung
• aus der Flasche

  de la botella
  aus der Flasche
• aus einem Glas trinken

  beber en un vaso
  aus einem Glas trinken
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er ist aus Berlin Herkunft

  es de Berlín
  er ist aus Berlin Herkunft
• aus Berlin Bahn | ferrocarrilesBAHN

  (procedente) de Berlín
  aus Berlin Bahn | ferrocarrilesBAHN
• aus ganz Spanien

  de toda España
  aus ganz Spanien
• aus guter Familie

  de buena familia
  aus guter Familie
• aus dem 19. Jahrhundert

  del siglo XIX
  aus dem 19. Jahrhundert
• aus dem Deutschen

  (traducido) del alemán
  aus dem Deutschen
• aus einem Buch lernen

  aprender en un libro
  aus einem Buch lernen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• de

  aus Material
  aus Material

Przykłady

• aus Gold, Holzetc., und so weiter | etcétera etc

  de oro, madera,etc., und so weiter | etcétera etc
  aus Gold, Holzetc., und so weiter | etcétera etc
• aus ihm wurde ein guter Arzt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  se convirtió en un gran médico
  aus ihm wurde ein guter Arzt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• aus ihm wurde ein guter Arzt Veränderung

  se convirtió en un gran médico
  aus ihm wurde ein guter Arzt Veränderung
• was ist aus ihm geworden?

  ¿qué ha sido de él?
  was ist aus ihm geworden?
• aus ihm wird nieetwas | alguna cosa, algo etwas werden

  nunca llegará a ser algo
  aus ihm wird nieetwas | alguna cosa, algo etwas werden

• por

  aus Grund
  aus Grund

Przykłady

• aus guter Absicht

  con buena intención
  aus guter Absicht
• aus diesem Grunde

  por esta razón
  aus diesem Grunde
• aus Mitleid/Neugieretc., und so weiter | etcétera etc

  por compasión/curiosidad,etc., und so weiter | etcétera etc
  aus Mitleid/Neugieretc., und so weiter | etcétera etc
• aus Liebe

  por amor (a)
  aus Liebe
• aus Prinzip

  por principio
  aus Prinzip
• aus Spaß

  de broma
  aus Spaß
• aus Versehen

  por despiste
  aus Versehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aus“: Adverb

aus

[aʊs]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apagado acabado, terminado Inne przykłady...

---

Przykłady

• von… aus

  desde …
  von… aus
• von hier aus

  desde aquí
  von hier aus
• von Natur aus

  de naturaleza
  von Natur aus
• von mir aus umgangssprachlich | uso familiarfam

  por mí
  von mir aus umgangssprachlich | uso familiarfam
• von sich aus

  por propia iniciativa
  von sich aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• apagado

  aus (≈ ausgeschaltet) umgangssprachlich | uso familiarfam
  aus (≈ ausgeschaltet) umgangssprachlich | uso familiarfam

Przykłady

• aus sein

  estar apagado
  aus sein
• ein - aus

  on – off, encender – apagar
  ein - aus
• das Licht ist aus

  la luz está apagada
  das Licht ist aus
• das Feuer ist aus

  el fuego se ha apagado
  das Feuer ist aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• acabado, terminado

  aus (≈ vorbei) umgangssprachlich | uso familiarfam
  aus (≈ vorbei) umgangssprachlich | uso familiarfam

Przykłady

• die Schule ist aus

  se terminó la escuela
  die Schule ist aus
• damit ist es (jetzt) aus!

  ¡se acabó!
  damit ist es (jetzt) aus!
• mit ihm ist es aus

  está arruinadooder | o od acabado
  mit ihm ist es aus
• alles ist aus

  todo se acabó
  alles ist aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• bei jemandem ein und aus gehen

  frecuentar la casa dejemand | alguien alguien
  bei jemandem ein und aus gehen
• ich weiß nicht mehr ein noch aus

  estoy entre la espada y la pared
  ich weiß nicht mehr ein noch aus

Przykłady

• aus der Mode sein

  estar pasado de moda
  aus der Mode sein

Przykłady

• wir waren gestern Abend aus

  anoche salimos
  wir waren gestern Abend aus

Przykłady

• aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) aus sein

  aspirar aetwas | alguna cosa, algo a/c
  aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) aus sein
• er ist nur auf ihr Geld aus

  sólo va por su dinero
  er ist nur auf ihr Geld aus

„Granada“: femenino

Granada

[graˈnaða]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung span Stadt, Provinz

  Granada
  Granada

„suspiro“: masculino

suspiro

[susˈpiro]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seufzer

---

• Seufzermasculino | Maskulinum m

  suspiro
  suspiro

Przykłady

• un suspiro de alivio

  ein Seufzer der Erleichterung
  un suspiro de alivio
• dar el último suspiro

  seinen letzten Atemzug tun
  dar el último suspiro
• suspiro muy hondo

  Stoßseufzermasculino | Maskulinum m
  suspiro muy hondo
• daro | oder o exhalar un suspiro

  einen Seufzer ausstoßen
  daro | oder o exhalar un suspiro
• recoger el postrer suspiro dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem in der Todesstunde zur Seite stehen
  recoger el postrer suspiro dealguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• es su último suspiro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jetzt pfeift er auf dem letzten Loch

  jetzt ist alles hin für ihn
  es su último suspiro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• suspiro de Granada

  Windbeutelmasculino | Maskulinum m
  suspiro de Granada
• suspiro de monja mit Cremefüllung

  Windbeutelmasculino | Maskulinum m
  suspiro de monja mit Cremefüllung
• suspiro de limeña Perú | PeruPerú

  keine direkte Übersetzung Süßspeise aus Milch, Eiern, Zucker, Zimt
  suspiro de limeña Perú | PeruPerú
Ukryj przykładyPokaż przykłady